Le dictionnaire de la langue de L' Aquila pour les francophones et pour les italiens aussi

“Le Dictionnaire de la Langue de L’Aquila”è un’opera unica e divertente pensata per chi desidera scoprire, esplorare e confrontare tre lingue sorelle: il dialetto aquilano, l’italianoe il francese.
Federica D’Alessio, aquilana di nascita e professoressa di francese, mette a disposizione la sua doppia competenza linguistica per creare un ponte culturale sorprendente e accessibile a tutti.Nato inizialmente come strumento dedicato ai francofoni, questo dizionario si è presto trasformato in un volume prezioso anche per gli italiani: un invito a giocare con le parole, riconoscere affinità inattese e riscoprire il dialetto dell’Aquila attraverso un confronto sistematico con l’italiano e il francese, tre lingue accomunate dalle stesse radici neolatine.Il lettore potrà divertirsi scoprendo quanto spesso i termini delle tre lingue si assomiglino, per puro caso o per evoluzione storica, e potrà ampliare la propria cultura linguistica in modo rilassante e stimolante.L’obiettivo dell’autrice è chiaro: offrire un percorso di apprendimento semplice, piacevole e ricco di curiosità, guidando chi legge dal dialetto aquilano all’italiano fino alla lingua dei “cugini d’oltralpe”.

€20.00